推开 tuī kāi

Từ hán việt: 【thôi khai】

Đọc nhanh: 推开 (thôi khai). Ý nghĩa là: từ chối, đẩy đi, để đẩy mở (một cánh cổng, v.v.).

Ý Nghĩa của "推开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3

Động từ

Ví dụ

推开 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. từ chối

to decline

✪ 2. đẩy đi

to push away

✪ 3. để đẩy mở (một cánh cổng, v.v.)

to push open (a gate etc)

✪ 4. từ chối

to reject

✪ 5. đẩy

向外用力使物体或物体的某一部分顺着用力的方向移动

✪ 6. đẩy ra

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推开

- 开会 kāihuì 日期 rìqī 推迟 tuīchí 一天 yìtiān

- Thời gian họp dời lại một ngày.
- 用力 yònglì 把门 bǎmén 推开 tuīkāi

- cố sức đẩy cửa ra.
- 他 tā 轻轻 qīngqīng 一 yī 推门 tuīmén 就 jiù 开 kāi 了 le

- Anh ấy đẩy nhẹ một cái là cửa mở ra.
- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 新 xīn 产品 chǎnpǐn 的 de 推介 tuījiè 活动 huódòng 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 开场 kāichǎng 了 le

- Sự kiện quảng bá sản phẩm mới sắp bắt đầu.
- 整风运动 zhěngfēngyùndòng 推动 tuīdòng 了 le 工作 gōngzuò 的 de 开展 kāizhǎn

- Phong trào cái chính đã phát triển công tác.
- 推销 tuīxiāo 活动 huódòng 将 jiāng 在 zài 下个星期 xiàgexīngqī 开始 kāishǐ

- Hoạt động tiếp thị sẽ bắt đầu vào tuần sau.
- 使劲儿 shǐjìner 推 tuī 一下 yīxià 门 mén 就 jiù 开 kāi 了 le

- Dùng sức đẩy một cái là cửa mở rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳