探风 tàn fēng

Từ hán việt: 【tham phong】

Đọc nhanh: 探风 (tham phong). Ý nghĩa là: câu cá để biết thông tin, để hỏi về ai đó hoặc cái gì đó. Ví dụ : - 探探风势再说 thăm dò tình thế rồi hãy nói.

Ý Nghĩa của "探风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

探风 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. câu cá để biết thông tin

to fish for information

Ví dụ:

✪ 2. để hỏi về ai đó hoặc cái gì đó

to make inquiries about sb or sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 探风

- 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

- Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.
- 探探 tàntàn 风势 fēngshì 再说 zàishuō

- thăm dò tình thế rồi hãy nói.
- 一阵风 yīzhènfēng

- một trận gió
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 你 nǐ 先 xiān 探探 tàntàn 他 tā 的 de 口风 kǒufēng ，看 kàn 他 tā 是不是 shìbúshì 愿意 yuànyì 去 qù

- trước hết hãy thăm dò ý tứ của anh ấy đã, xem anh ấy có bằng lòng đi không?
- 万事具备 wànshìjùbèi ，只欠东风 zhǐqiàndōngfēng

- Mọi việc đã sẵn sàng, chỉ thiếu gió đông.
- 一路 yīlù 风餐露宿 fēngcānlùsù ，走 zǒu 了 le 三天 sāntiān

- Một đường màn trời chiếu đất , đi hết ba ngày.
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳