掏窟窿 tāo kūlóng

Từ hán việt: 【đào quật lung】

Đọc nhanh: 掏窟窿 (đào quật lung). Ý nghĩa là: đào hố; đào lỗ (ví với việc mắc nợ).

Ý Nghĩa của "掏窟窿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

掏窟窿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đào hố; đào lỗ (ví với việc mắc nợ)

比喻借债;负债

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掏窟窿

- 撞 zhuàng 了 le 个 gè 窟窿 kūlong 的 de 油船 yóuchuán 正在 zhèngzài 喷油 pēnyóu

- Một tàu chở dầu bị va chạm và đang bắn dầu.
- 这块 zhèkuài 木头 mùtou 上 shàng 有 yǒu 好些 hǎoxiē 虫蛀 chóngzhù 的 de 窟窿眼儿 kūlongyǎnér

- tấm ván này có nhiều lỗ nhỏ bị mọt ăn thủng.
- 冰窟窿 bīngkūlong

- hố băng.
- 老鼠 lǎoshǔ 窟窿 kūlong

- hang chuột.
- 河里 hélǐ 刚凿通 gāngzáotōng 的 de 冰窟窿 bīngkūlong 又 yòu 冻 dòng 严实 yánshi 了 le

- lỗ băng vừa mới đào ở dòng sông đã bị băng đóng kín lại rồi.
- 鱼卡 yúkǎ 在 zài 冰窟窿 bīngkūlong 口直 kǒuzhí 扑腾 pūteng

- cá bị kẹt trong hốc băng giẫy đành đạch.
- 鞋底 xiédǐ 磨 mó 了 le 个 gè 大 dà 窟窿 kūlong

- đế giày vẹt mòn một hố to.
- 他 tā 把 bǎ 窗户纸 chuānghuzhǐ 捅 tǒng 了 le 个 gè 大 dà 窟窿 kūlong

- Anh ấy chọc thủng một lỗ trên giấy dán cửa sổ rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳