Ý Nghĩa của "掌舵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掌舵

• 

  - 他 tā 打 dǎ 了 le 我 wǒ 一个 yígè 巴掌 bāzhang

  - Anh ấy đã tát tôi một cái.

• 

  - 他 tā 在 zài 鼓掌 gǔzhǎng

  - Anh ấy đang vỗ tay.

• 

  - 轮船 lúnchuán 的 de 舵 duò 掌控 zhǎngkòng 方向 fāngxiàng

  - Bánh lái tàu thủy kiểm soát hướng đi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 见风使舵 jiànfēngshǐduò ， 因而 yīnér 不 bù 受 shòu 同学 tóngxué 喜欢 xǐhuan

  - Anh ấy luôn gió chiều nào theo chiều đó , vì vậy anh ấy không được các bạn trong lớp thích.

• 

  - 他 tā 拿 ná 去 qù 给 gěi 鞋匠 xiéjiang 掌鞋 zhǎngxié

  - Anh ấy mang giày đi cho thợ giày vá.

• 

  - 鼓掌 gǔzhǎng 是 shì 欢迎 huānyíng 的 de 表示 biǎoshì

  - Vỗ tay là biểu hiện của sự chào đón.

• 

  - 他 tā 执掌 zhízhǎng 公司 gōngsī 的 de 财务 cáiwù

  - Anh ấy đảm nhiệm tài chính của công ty.

• 

  - 他 tā 报以 bàoyǐ 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Anh ấy đáp lại bằng những tràng pháo tay nhiệt tình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳