掉过 diàoguò

Từ hán việt: 【điệu quá】

Đọc nhanh: 掉过 (điệu quá). Ý nghĩa là: đổi chỗ, ngảnh. Ví dụ : - 他掉过头去，装作没看见。 anh ấy quay đầu đi, vờ như không nhìn thấy.

Ý Nghĩa của "掉过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

掉过 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đổi chỗ

to swap places

Ví dụ:

- 他 tā 掉过头去 diàoguòtóuqù ，装作 zhuāngzuò 没 méi 看见 kànjiàn

- anh ấy quay đầu đi, vờ như không nhìn thấy.

✪ 2. ngảnh

回头; 扭头

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掉过

- 一声 yīshēng 惊雷 jīngléi 过 guò 後 hòu 狂风暴雨 kuángfēngbàoyǔ 突然 tūrán 袭 xí 来 lái

- Sau một tiếng sấm đột ngột, gió mạnh và mưa bão đột ngột tấn công.
- 这 zhè 两件 liǎngjiàn 家具 jiājù 掉 diào 过儿 guòér 放才 fàngcái 合适 héshì

- hai đồ dùng này phải đổi vị trí mới thích hợp.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
- 一 yī 哈腰 hāyāo 把 bǎ 钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

- vừa khom lưng đã làm rớt cây bút.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
- 她 tā 丢掉 diūdiào 了 le 过期 guòqī 食品 shípǐn

- Cô ấy vứt bỏ đồ ăn hết hạn.
- 我 wǒ 把 bǎ 过期 guòqī 的 de 食物 shíwù 扔掉 rēngdiào 了 le

- Tôi đã vứt bỏ thức ăn hết hạn.
- 他 tā 掉过头去 diàoguòtóuqù ，装作 zhuāngzuò 没 méi 看见 kànjiàn

- anh ấy quay đầu đi, vờ như không nhìn thấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳