捧杯 pěngbēi

Từ hán việt: 【phủng bôi】

Đọc nhanh: 捧杯 (phủng bôi). Ý nghĩa là: đi ra đầu, lấy cốc, giành chức vô địch.

Ý Nghĩa của "捧杯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

捧杯 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đi ra đầu

to come out top

✪ 2. lấy cốc

to take the cup

✪ 3. giành chức vô địch

to win a championship

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捧杯

- 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

- Hai ly rượu tequila.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ ，谢谢 xièxie

- Phiền bạn đưa tôi một cốc nước, cảm ơn.
- 世界杯 shìjièbēi 排球 páiqiú 大赛 dàsài

- giải thi đấu bóng chuyền cúp thế giới.
- 世界杯 shìjièbēi 足球赛 zúqiúsài 追记 zhuījì

- hồi ký về cúp bóng đá thế giới.
- 他 tā 用 yòng 冰凉 bīngliáng 的 de 手 shǒu 捧起 pěngqǐ 一杯 yībēi 滚热 gǔnrè 的 de 巧克力 qiǎokèlì 饮料 yǐnliào

- Anh ta cầm lấy một cốc nước cacao nóng hổi bằng bàn tay lạnh giá.
- 中国 zhōngguó 排球队 páiqiúduì 在 zài 这次 zhècì 邀请赛 yāoqǐngsài 中 zhōng 夺杯 duóbēi

- đội bóng chuyền Trung Quốc đã đoạt cúp trong trận đấu mời này.
- 不要 búyào 讲 jiǎng 这样 zhèyàng 相互 xiānghù 捧场 pěngchǎng 的话 dehuà

- Đừng nói những lời tâng bốc nhau như vậy
- 世界杯 shìjièbēi 每 měi 四年 sìnián 举行 jǔxíng 一次 yīcì

- World Cup được tổ chức mỗi bốn năm một lần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳