捣 dǎo

Từ hán việt: 【đảo】

Đọc nhanh: 捣 (đảo). Ý nghĩa là: giã; đâm; giầm; đập, đập; nện; phá; huých, phá rối; gây rối; làm rối loạn; quấy rối; phá đám. Ví dụ : - 他们正在捣米。 Họ đang giã gạo.. - 他在认真捣药。 Anh ấy đang chăm chỉ giã thuốc.. - 不停地捣衣服。 Liên tục đập quần áo.

Ý Nghĩa của "捣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

捣 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giã; đâm; giầm; đập

用棍棒等工具的一端撞击或捶打

Ví dụ:

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 捣米 dǎomǐ

- Họ đang giã gạo.
- 他 tā 在 zài 认真 rènzhēn 捣药 dǎoyào

- Anh ấy đang chăm chỉ giã thuốc.

✪ 2. đập; nện; phá; huých

捶打

Ví dụ:

- 不停 bùtíng 地 dì 捣 dǎo 衣服 yīfú

- Liên tục đập quần áo.
- 使劲 shǐjìn 捣 dǎo 那 nà 布料 bùliào

- Đập mạnh vào miếng vải đó.

✪ 3. phá rối; gây rối; làm rối loạn; quấy rối; phá đám

搅乱

Ví dụ:

- 莫要 mòyào 捣坏 dǎohuài 计划 jìhuà

- Đừng làm rối kế hoạch.
- 别乱 biéluàn 捣 dǎo 这 zhè 局面 júmiàn

- Đừng làm phức tạp vấn đề lên.
- 别来 biélái 捣 dǎo 我 wǒ 的 de 事 shì

- Đừng đến phá rối chuyện của tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捣

- 他 tā 纯粹 chúncuì 是 shì 捣乱 dǎoluàn

- Anh ta chỉ đang gây rắc rối thôi.
- 别乱 biéluàn 捣 dǎo 这 zhè 局面 júmiàn

- Đừng làm phức tạp vấn đề lên.
- 使劲 shǐjìn 捣 dǎo 那 nà 布料 bùliào

- Đập mạnh vào miếng vải đó.
- 他 tā 在 zài 认真 rènzhēn 捣药 dǎoyào

- Anh ấy đang chăm chỉ giã thuốc.
- 别来 biélái 捣 dǎo 我 wǒ 的 de 事 shì

- Đừng đến phá rối chuyện của tôi.
- 妈妈 māma 用 yòng 杵 chǔ 捣 dǎo 药材 yàocái

- Mẹ dùng chày nghiền dược liệu.
- 那个 nàgè 孩子 háizi 不 bù 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn 简直 jiǎnzhí 就 jiù 受不了 shòubùliǎo

- Đứa trẻ đó quá nghịch ngợm và phiền phức đến mức không thể chịu nổi.
- 只要 zhǐyào 有 yǒu 几个 jǐgè 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 的 de 学生 xuésheng 就 jiù 能 néng 把 bǎ 全班 quánbān 搅乱 jiǎoluàn

- Chỉ cần có một vài học sinh thích gây rối, thì cả lớp học cũng sẽ bị xáo trộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

捣›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: Dǎo
- Âm hán việt: Đảo
- Nét bút:一丨一ノフ丶フ丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QPYU (手心卜山)
- Bảng mã:U+6363
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "捣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính