换马 huànmǎ

Từ hán việt: 【hoán mã】

Đọc nhanh: 换马 (hoán mã). Ý nghĩa là: thay ngựa; đổi ngựa; thay người; đổi người (thường dùng để ví von, mang nghĩa xấu).

Ý Nghĩa của "换马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

换马 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thay ngựa; đổi ngựa; thay người; đổi người (thường dùng để ví von, mang nghĩa xấu)

比喻撤换担负某项职务的人 (含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换马

- 他 tā 给 gěi 马换 mǎhuàn 了 le 新勒 xīnlēi

- Anh ấy đã thay dây cương mới cho ngựa.
- 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

- Hai con ngựa kéo xe.
- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 领导班子 lǐngdǎobānzi 走马换将 zǒumǎhuànjiāng 后 hòu ，工作 gōngzuò 有 yǒu 了 le 起色 qǐsè

- sau khi thay đổi ê kíp lãnh đạo, công việc có tiến triển.
- 在我看来 zàiwǒkànlái 马上 mǎshàng 换 huàn 工作 gōngzuò 并 bìng 不好 bùhǎo

- Theo tôi thấy, việc đổi việc nhanh vậy không ổn.
- 这 zhè 副 fù 马蹄铁 mǎtítiě 该换 gāihuàn 了 le ，都 dōu 磨光 móguāng 了 le

- Cái móc này nên thay rồi, nó đã bị mòn sạch.
- 到 dào 京城 jīngchéng 后 hòu ，我要 wǒyào 去 qù 换 huàn 驿马 yìmǎ

- Sau khi đến kinh thành, tôi sẽ đổi xe ngựa.
- 两 liǎng 国 guó 领导人 lǐngdǎorén 交换 jiāohuàn 了 le 意见 yìjiàn

- Lãnh đạo hai nước trao đổi quan điểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳