换新 huàn xīn

Từ hán việt: 【hoán tân】

Đọc nhanh: 换新 (hoán tân). Ý nghĩa là: thay thế bằng cái gì đó mới, nâng cấp. Ví dụ : - 你一直在换新手包 Bạn đang cần một chiếc túi xách mới.

Ý Nghĩa của "换新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

换新 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thay thế bằng cái gì đó mới

to replace with sth new

Ví dụ:

- 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 换 huàn 新手 xīnshǒu 包 bāo

- Bạn đang cần một chiếc túi xách mới.

✪ 2. nâng cấp

to upgrade

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换新

- 乡村 xiāngcūn 变迁 biànqiān ，旧貌换新颜 jiùmàohuànxīnyán

- Thôn quê đổi thay diện mạo cũ bằng màu sắc mới.
- 你 nǐ 一直 yìzhí 在 zài 换 huàn 新手 xīnshǒu 包 bāo

- Bạn đang cần một chiếc túi xách mới.
- 他换 tāhuàn 了 le 一个 yígè 新发型 xīnfàxíng

- Anh ấy đã thay đổi kiểu tóc mới.
- 华为 huáwéi 商城 shāngchéng 提供 tígōng 最新款 zuìxīnkuǎn 的 de 一口价 yīkǒujià 换 huàn 电池 diànchí ， 99 元起 yuánqǐ 的 de 价格 jiàgé

- Huawei Mall cung cấp dịch vụ thay thế pin mới nhất với giá một lần, giá gốc 99 nhân dân tệ
- 加快 jiākuài 产品 chǎnpǐn 的 de 更新换代 gēngxīnhuàndài

- nhanh chóng cải tiến sản phẩm mới.
- 我们 wǒmen 要 yào 换个 huàngè 新居 xīnjū 了 le

- Chúng ta sẽ thay đổi một nơi ở mới.
- 他们 tāmen 换 huàn 了 le 全新 quánxīn 的 de 家具 jiājù

- Họ đã thay đổi toàn bộ đồ nội thất mới.
- 他 tā 正在 zhèngzài 开拆 kāichāi 旧家具 jiùjiājù 准备 zhǔnbèi 换 huàn 新 xīn

- Anh ấy đang tháo dỡ đồ nội thất cũ để thay mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳