Ý Nghĩa của "挽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

挽 khi là Động từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 挽着 wǎnzhe 朋友 péngyou 的 de 胳膊 gēbó

  - Anh ấy kéo cánh tay của bạn mình.

• 

  - 她 tā 挽住 wǎnzhù 母亲 mǔqīn 的 de 手臂 shǒubì

  - Cô ấy kéo cánh tay của mẹ.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 挽起 wǎnqǐ 了 le 衬衫 chènshān 袖子 xiùzi

  - Cô ấy sắn tay áo sơ mi lên.

• 

  - 妈妈 māma 挽起 wǎnqǐ 衣袖 yīxiù 做饭 zuòfàn

  - Mẹ xắn tay áo lên nấu cơm.

Ví dụ:

• 

  - 农民 nóngmín 挽着 wǎnzhe 牛车 niúchē 赶路 gǎnlù

  - Nông dân kéo xe bò gấp rút trên đường.

• 

  - 他 tā 用力 yònglì 挽着 wǎnzhe 板车 bǎnchē 走 zǒu

  - Anh ấy dùng sức kéo xe cút đi.

Ví dụ:

• 

  - 手写 shǒuxiě 挽联 wǎnlián 饱含 bǎohán 深情 shēnqíng

  - Câu đối phúng điếu viết tay chứa đầy tình cảm sâu đậm.

• 

  - 他 tā 为 wèi 好友 hǎoyǒu 写 xiě 了 le 挽联 wǎnlián

  - Anh ấy viết câu đối viếng cho người bạn thân.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 挽住 wǎnzhù 我 wǒ 的 de 胳膊肘 gēbózhǒu

  - Cô ấy khoác tay tôi.

• 

  - 我 wǒ 挽住 wǎnzhù 朋友 péngyou 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Tôi khoác vai bạn tôi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 挽回 wǎnhuí 家族 jiāzú 声誉 shēngyù

  - Anh ấy nỗ lực cứu vãn danh tiếng của gia tộc.

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 挽回 wǎnhuí 这 zhè 段 duàn 感情 gǎnqíng

  - Cô ấy muốn cứu vãn mối quan hệ này.