挨家挨户 āijiā āihù

Từ hán việt: 【ai gia ai hộ】

Đọc nhanh: 挨家挨户 (ai gia ai hộ). Ý nghĩa là: lần lượt từng nhà; một nhà cũng không bỏ sót; từng nhà từng hộ. Ví dụ : - 小朋友帮邮递员叔叔挨家挨户地送信。 Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.. - 她挨家挨户地上门推销保险。 Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

Ý Nghĩa của "挨家挨户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ngữ pháp

Ví dụ

Thành ngữ

挨家挨户 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lần lượt từng nhà; một nhà cũng không bỏ sót; từng nhà từng hộ

一家接著一家

Ví dụ:

- 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

- Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.
- 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

- Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 挨家挨户

✪ 1. 挨家挨户地 + Động từ

Ví dụ:

- 安保 ānbǎo 人员 rényuán 已经 yǐjīng 多次 duōcì 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 搜查 sōuchá

- Nhân viên an ninh đã tiến hành nhiều cuộc khám xét từng nhà.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挨家挨户

- 我们 wǒmen 要 yào 挨家挨户 āijiāāihù 通知 tōngzhī

- Chúng ta phải thông báo lần lượt từng nhà.
- 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

- Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.
- 安保 ānbǎo 人员 rényuán 已经 yǐjīng 多次 duōcì 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 搜查 sōuchá

- Nhân viên an ninh đã tiến hành nhiều cuộc khám xét từng nhà.
- 他家 tājiā 挨着 āizhe 工厂 gōngchǎng

- Nhà anh ta gần bên nhà máy.
- 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

- Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.
- 他 tā 常常 chángcháng 让 ràng 孩子 háizi 们 men 挨饿 áiè

- Anh ấy thường bỏ đói bọn trẻ.
- 我家 wǒjiā 挨着 āizhe 一个 yígè 小学 xiǎoxué

- Nhà tôi cạnh trường tiểu học.
- 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

- Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

家›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
- Âm hán việt: Cô , Gia
- Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
- Bảng mã:U+5BB6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
户›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hộ 戶 (+0 nét)
- Pinyin: Hù
- Âm hán việt: Hộ
- Nét bút:丶フ一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IS (戈尸)
- Bảng mã:U+6237
- Tần suất sử dụng:Rất cao
挨›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
- Pinyin: āi , ái
- Âm hán việt: Ai , Ải
- Nét bút:一丨一フ丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIOK (手戈人大)
- Bảng mã:U+6328
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

挨门挨户 āimén āihù
Từng nhà từng hộ

Từ trái nghĩa

茫无头绪 mángwútóuxù
lờ mờ; không biết đâu mà lần

Ý Nghĩa của "挨家挨户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính