挤进 jǐ jìn

Từ hán việt: 【tễ tiến】

Đọc nhanh: 挤进 (tễ tiến). Ý nghĩa là: chen vào; chen lên trước, chui vào (giai cấp; tổ chức).

Ý Nghĩa của "挤进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挤进 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chen vào; chen lên trước

用力往里面去

✪ 2. chui vào (giai cấp; tổ chức)

努力争取进入 (组织或阶层)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挤进

- 一 yī 进门 jìnmén ，香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

- Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.
- 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 进去 jìnqù 了 le 沙子 shāzi ，一个劲儿 yīgèjìner 地挤 dìjǐ 咕 gū

- cát vào trong mắt, cứ chớp chớp mãi.
- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 一年 yīnián 下来 xiàlai ，他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

- Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.
- 这里 zhèlǐ 太 tài 拥挤 yōngjǐ 了 le ，根本 gēnběn 进不来 jìnbùlái

- Ở đây đông quá không vào được.
- 大家 dàjiā 用力 yònglì 挤进 jǐjìn 门 mén

- Mọi người dùng sức chen vào cửa.
- 你 nǐ 能 néng 不能 bùnéng 挤进 jǐjìn 快车道 kuàichēdào 啊 a 适应 shìyìng 这种 zhèzhǒng 生活 shēnghuó

- Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đi vào làn đường nhanh?
- 小孩 xiǎohái 艰难 jiānnán 挤进去 jǐjìnqù

- Trẻ nhỏ khó khăn chen vào trong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳