挠头 náotóu

Từ hán việt: 【nạo đầu】

Đọc nhanh: 挠头 (nạo đầu). Ý nghĩa là: vò đầu; nhức đầu (khi gặp chuyện phức tạp, chưa biết cách giải quyết).

Ý Nghĩa của "挠头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挠头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vò đầu; nhức đầu (khi gặp chuyện phức tạp, chưa biết cách giải quyết)

用手抓头，形容事情麻烦复杂，使人难以处理

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挠头

- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 他 tā 害羞 hàixiū 地挠 dìnáo 挠头 náotóu

- Anh ấy ngượng ngùng gãi đầu.
- 他 tā 在 zài 挠 náo 自己 zìjǐ 的 de 头 tóu

- Anh ấy đang gãi đầu mình.
- 挠 náo 着 zhe 头皮 tóupí 想 xiǎng 主意 zhǔyi

- vò đầu nghĩ cách
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳