挠 náo

Từ hán việt: 【nạo】

Đọc nhanh: 挠 (nạo). Ý nghĩa là: gãi; cào (nhẹ), ngăn cản; ngăn cản; quấy rầy, khuất phục ; nhượng bộ;. Ví dụ : - 他在挠自己的头。 Anh ấy đang gãi đầu mình.. - 小猫喜欢被挠肚子。 Con mèo thích được gãi bụng.. - 他一直在挠我的工作。 Anh ấy cứ liên tục quấy rầy công việc của tôi.

Ý Nghĩa của "挠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

挠 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. gãi; cào (nhẹ)

(用手指) 轻轻地抓

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 挠 náo 自己 zìjǐ 的 de 头 tóu

- Anh ấy đang gãi đầu mình.
- 小猫 xiǎomāo 喜欢 xǐhuan 被 bèi 挠 náo 肚子 dǔzi

- Con mèo thích được gãi bụng.

✪ 2. ngăn cản; ngăn cản; quấy rầy

搅扰；阻止

Ví dụ:

- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 挠 náo 我 wǒ 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ấy cứ liên tục quấy rầy công việc của tôi.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 挠 náo 了 le 我 wǒ 一整天 yīzhěngtiān

- Vấn đề này đã cản trở tôi cả ngày.

✪ 3. khuất phục ; nhượng bộ;

弯曲，比喻屈服

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 的 de 信念 xìnniàn 不能 bùnéng 挠 náo

- Niềm tin của chúng ta không thể khuất phục.
- 面对 miànduì 困难 kùnnán ，他 tā 不曾 bùcéng 挠 náo 过 guò

- Đối mặt với khó khăn, anh ấy chưa bao giờ nhượng bộ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挠

- 只要 zhǐyào 得不到 débúdào 就 jiù 一样 yīyàng 百爪 bǎizhǎo 挠 náo 心 xīn 痛得 tòngdé 不差 bùchà 分毫 fēnháo

- Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả
- 我们 wǒmen 的 de 信念 xìnniàn 不能 bùnéng 挠 náo

- Niềm tin của chúng ta không thể khuất phục.
- 横加 héngjiā 阻挠 zǔnáo

- hống hách ngăn cản
- 抓挠 zhuānao 几下 jǐxià 就 jiù 不痒 bùyǎng 了 le

- gãi mấy cái là hết ngứa.
- 面对 miànduì 困难 kùnnán ，他 tā 不曾 bùcéng 挠 náo 过 guò

- Đối mặt với khó khăn, anh ấy chưa bao giờ nhượng bộ.
- 挠 náo 着 zhe 头皮 tóupí 想 xiǎng 主意 zhǔyi

- vò đầu nghĩ cách
- 有 yǒu 好些 hǎoxiē 天 tiān 没 méi 洗澡 xǐzǎo 了 le ，身上 shēnshàng 刺挠 cìnáo 得 dé 很 hěn

- Mấy ngày rồi không tắm, người ngứa ngáy quá.
- 最好 zuìhǎo 派个 pàigè 负责人 fùzérén 来 lái ，咱好 zánhǎo 有个 yǒugè 抓挠 zhuānao

- tốt nhất nên cử người phụ trách tới đây để cho chúng tôi được nhờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挠›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Náo
- Âm hán việt: Nạo
- Nét bút:一丨一一フノ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QJPU (手十心山)
- Bảng mã:U+6320
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "挠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính