挟嫌 xié xián

Từ hán việt: 【tiệp hiềm】

Đọc nhanh: 挟嫌 (tiệp hiềm). Ý nghĩa là: ôm mối hận, chuốc dữ cưu hờn. Ví dụ : - 挟嫌报复。 ôm hận phục thù.. - 挟嫌诬告。 ôm mối hận bị vu cáo.

Ý Nghĩa của "挟嫌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挟嫌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ôm mối hận

怀恨

Ví dụ:

✪ 2. chuốc dữ cưu hờn

将仇恨记在心里

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挟嫌

- 挟嫌 xiéxián 诬告 wūgào

- ôm mối hận bị vu cáo.
- 他 tā 因涉嫌 yīnshèxián 谋杀 móushā 而 ér 被捕 bèibǔ

- Anh ta bị bắt vì tình nghi giết người.
- 挟嫌 xiéxián 报复 bàofù

- ôm hận phục thù.
- 他 tā 嫌弃 xiánqì 食物 shíwù 的 de 味道 wèidao

- Anh ấy ghét mùi của thức ăn.
- 他 tā 嫌弃 xiánqì 那个 nàgè 地方 dìfāng

- Anh ấy ghét nơi đó.
- 那种 nàzhǒng 类型 lèixíng 的 de 嫌犯 xiánfàn 通常 tōngcháng 喜欢 xǐhuan 更 gèng 有 yǒu 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 目标 mùbiāo

- Loại hủy đăng ký đó thường phát triển mạnh nhờ thử thách.
- 他 tā 在 zài 抗议 kàngyì 组织者 zǔzhīzhě 中 zhōng 找到 zhǎodào 一个 yígè 嫌犯 xiánfàn

- Anh ta vừa dính đòn vào một người tổ chức biểu tình
- 他们 tāmen 用 yòng 金钱 jīnqián 要挟 yāoxié 我 wǒ

- Họ dùng tiền uy hiếp tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳