Ý Nghĩa của "偕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

偕 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng

一同

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偕

- 白头偕老 báitóuxiélǎo

- bạch đầu giai lão; đầu bạc răng long.
- 白头偕老 báitóuxiélǎo

- bách niên giai lão (chung sống trọn đời)
- 百年偕老 bǎiniánxiélǎo

- bách niên giai lão
- 偕 xié 行 xíng

- cùng đi
- 把 bǎ 新人 xīnrén 的 de 鞋 xié 同放 tóngfàng 一处 yīchù ，祈祝 qízhù 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 同偕到 tóngxiédào 老 lǎo

- Đặt đôi giày của cặp đôi mới cưới vào cùng một chỗ và cùng cầu nguyện rằng tân lang tân nương sẽ sống hòa thuận tới già.
- 祝你们 zhùnǐmen 白头偕老 báitóuxiélǎo ，永远 yǒngyuǎn 相爱 xiāngài

- Chúc các bạn sống với nhau trọn đời, mãi mãi yêu thương.
- 祝你们 zhùnǐmen 白头偕老 báitóuxiélǎo ，幸福 xìngfú 永伴 yǒngbàn

- Chúc các bạn sống với nhau trọn đời, hạnh phúc luôn ở bên.
- 新婚 xīnhūn 愉快 yúkuài ，白头偕老 báitóuxiélǎo

- Chúc mừng hạnh phúc mới, sống với nhau trọn đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳