挑头 tiǎotóu

Từ hán việt: 【khiêu đầu】

Đọc nhanh: 挑头 (khiêu đầu). Ý nghĩa là: dẫn đầu; đứng đầu. Ví dụ : - 他挑头儿向领导提意见。 anh ấy đứng ra đưa ý kiến với lãnh đạo.

Ý Nghĩa của "挑头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挑头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dẫn đầu; đứng đầu

(挑头儿) 领头儿;带头

Ví dụ:

- 他 tā 挑 tiāo 头儿 tóuer 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 提意见 tíyìjiàn

- anh ấy đứng ra đưa ý kiến với lãnh đạo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑头

- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

- một hòn đá
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 谁 shuí 出来 chūlái 挑 tiāo 个头 gètóu ，事情 shìqing 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

- có người đứng ra thì sự việc sẽ xong ngay.
- 他 tā 挑 tiāo 头儿 tóuer 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 提意见 tíyìjiàn

- anh ấy đứng ra đưa ý kiến với lãnh đạo.
- 挑 tiāo 盖头 gàitóu

- Mở khăn trùm đầu.
- 扁担 biǎndàn 的 de 一头 yītóu 挑着 tiāozhe 篮子 lánzi ，另一头 lìngyītóu 挂 guà 着 zhe 水罐 shuǐguàn

- một đầu đòn gánh là cái làn, đầu kia là vò nước.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳