按揭 ànjiē

Từ hán việt: 【án yết】

Đọc nhanh: 按揭 (án yết). Ý nghĩa là: một khoản thế chấp, mua tài sản thế chấp.

Ý Nghĩa của "按揭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

按揭 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một khoản thế chấp

a mortgage

✪ 2. mua tài sản thế chấp

to buy property on a mortgage

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按揭

- 他们 tāmen 按 àn 先后顺序 xiānhòushùnxù 登记 dēngjì

- Họ đăng ký theo thứ tự trước sau.
- 他 tā 今天 jīntiān 没 méi 按时 ànshí 上班 shàngbān

- Hôm nay anh ấy không đi làm đúng giờ.
- 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

- Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.
- 飞机 fēijī 按时 ànshí 到达 dàodá 了 le 机场 jīchǎng

- Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.
- 他们 tāmen 按照 ànzhào 合同 hétóng 履行义务 lǚxíngyìwù

- Họ thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng.
- 他们 tāmen 揭开 jiēkāi 了 le 古代文明 gǔdàiwénmíng 的 de 奥秘 àomì

- Họ đã giải mã bí ẩn của nền văn minh cổ đại.
- 他们 tāmen 每周 měizhōu 按 àn 惯例 guànlì 开会 kāihuì

- Họ họp hàng tuần theo thường lệ.
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
Xem thêm 3 ví dụ ⊳