Ý Nghĩa của "指甲心儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

指甲心儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầu ngón tay

(口语中多读zhī·jiaxīnr) 指甲跟指尖肌肉相接连的地方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指甲心儿

- 一个 yígè 心眼儿 xīnyǎner 为 wèi 集体 jítǐ

- một lòng vì tập thể
- 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ，内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

- nó không đần chút nào, rất hiểu biết.
- 他 tā 在 zài 剪指甲 jiǎnzhǐjia

- Anh ấy đang cắt móng tay.
- 他 tā 的 de 指甲 zhǐjia 很长 hěnzhǎng

- Móng tay của anh ấy rất dài.
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 不要 búyào 为 wèi 明年 míngnián 的 de 事儿 shìer 瞎操心 xiācāoxīn 了 le

- Đừng có lo linh tinh cho chuyện của năm sau.
- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.
- 他 tā 对待 duìdài 属下 shǔxià 颐指气使 yízhǐqìshǐ 心狠手辣 xīnhěnshǒulà

- Anh ta tàn nhẫn và độc ác với cấp dưới của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳