挂甲 guàjiǎ

Từ hán việt: 【quải giáp】

Đọc nhanh: 挂甲 (quải giáp). Ý nghĩa là: phục viên; giải ngũ. Ví dụ : - 挂甲归田 phụ viên về nhà; giải ngũ về quê.

Ý Nghĩa của "挂甲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挂甲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phục viên; giải ngũ

指军人退役

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂甲

- 他 tā 一身 yīshēn 无 wú 挂碍 guàài

- anh ấy chẳng có gì lo nghĩ cả.
- 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ，带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

- 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.
- 挂甲 guàjiǎ 归田 guītián

- phụ viên về nhà; giải ngũ về quê.
- 上面 shàngmiàn 会 huì 挂 guà 上 shàng 你 nǐ 的 de 纹章 wénzhāng

- Nó sẽ mang huy hiệu của bạn.
- 些须 xiēxū 小事 xiǎoshì ，何足挂齿 hézúguàchǐ

- việc cỏn con như thế không đáng bận tâm.
- 今天 jīntiān 已经 yǐjīng 挂不上 guàbùshàng 号 hào 了 le

- Hôm nay không thể đặt lịch khám bệnh được nữa rồi.
- 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ，减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

- sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.
- 他 tā 乜斜 miēxié 着 zhe 眼睛 yǎnjing ，眼角 yǎnjiǎo 挂 guà 着 zhe 讥诮 jīqiào 的 de 笑意 xiàoyì

- anh ấy nheo mắt, trên khoé mắt hiện lên vẻ chế giễu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳