拦腰截断 lányāo jiéduàn

Từ hán việt: 【lạn yêu tiệt đoạn】

Đọc nhanh: 拦腰截断 (lạn yêu tiệt đoạn). Ý nghĩa là: Chặn ngang phă vỡ; cắt đứt; cắt bỏ. Ví dụ : - 即使这段深藏的感情被曝光在人们的面前,我也无法把它拦腰截断。 Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.

Ý Nghĩa của "拦腰截断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拦腰截断 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chặn ngang phă vỡ; cắt đứt; cắt bỏ

Ví dụ:

- 即使 jíshǐ 这 zhè 段 duàn 深藏 shēncáng 的 de 感情 gǎnqíng 被 bèi 曝光 bàoguāng 在 zài 人们 rénmen 的 de 面前 miànqián 我 wǒ 也 yě 无法 wúfǎ 把 bǎ 它 tā 拦腰截断 lányāojiéduàn

- Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拦腰截断

- 电话 diànhuà 铃声 língshēng 截断 jiéduàn 了 le 他 tā 的话 dehuà

- chuông điện thoại đã cắt đứt lời nói chuyện của anh ấy.
- 大坝 dàbà 把 bǎ 黄河 huánghé 拦腰截断 lányāojiéduàn

- đập lớn chặn ngang dòng sông Hoàng Hà.
- 拦截 lánjié 战机 zhànjī

- chặn đường máy bay chiến đấu.
- 拦截 lánjié 洪水 hóngshuǐ

- bị nước lũ cản đường.
- 回路 huílù 已 yǐ 被 bèi 截断 jiéduàn

- đường về đã bị đứt đoạn
- 拦腰 lányāo 抱住 bàozhù

- chặn giữ ngang lưng.
- 该 gāi 足球 zúqiú 队员 duìyuán 向 xiàng 旁边 pángbiān 跨步 kuàbù 以 yǐ 避开 bìkāi 对方 duìfāng 拦截 lánjié 动作 dòngzuò

- Cầu thủ bóng đá này bước sang một bên để tránh pha cản phá của đối thủ.
- 即使 jíshǐ 这 zhè 段 duàn 深藏 shēncáng 的 de 感情 gǎnqíng 被 bèi 曝光 bàoguāng 在 zài 人们 rénmen 的 de 面前 miànqián 我 wǒ 也 yě 无法 wúfǎ 把 bǎ 它 tā 拦腰截断 lányāojiéduàn

- Cho dù đoạn tình cảm sâu đậm này được thể hiện trước mặt mọi người thì tôi cũng không thể không cắt bỏ nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

截›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Qua 戈 (+10 nét)
- Pinyin: Jié
- Âm hán việt: Tiệt
- Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JIOG (十戈人土)
- Bảng mã:U+622A
- Tần suất sử dụng:Cao
拦›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Lán
- Âm hán việt: Lan , Lạn
- Nét bút:一丨一丶ノ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QTMM (手廿一一)
- Bảng mã:U+62E6
- Tần suất sử dụng:Cao
断›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoán , Đoạn
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
- Bảng mã:U+65AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
腰›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
- Pinyin: Yāo
- Âm hán việt: Yêu
- Nét bút:ノフ一一一丨フ丨丨一フノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BMWV (月一田女)
- Bảng mã:U+8170
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "拦腰截断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính