Ý Nghĩa của "拙荆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拙荆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vợ tôi; bà xã; chuyết kinh

旧时谦称自己的妻子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拙荆

- 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ，划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ，告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

- Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua
- 小 xiǎo 路上 lùshàng 荆棘丛生 jīngjícóngshēng

- Con đường nhỏ đầy gai góc.
- 弄巧成拙 nòngqiǎochéngzhuō

- biến khéo thành vụng; lợn lành chữa thành lợn què
- 廉颇 liánpō 负荆请罪 fùjīngqǐngzuì ，至今 zhìjīn 传为美谈 chuánwéiměitán

- câu chuyện "Liêm Pha tự trói xin chịu tội" đến nay vẫn được mọi người ca ngợi.
- 学海无涯 xuéhǎiwúyá ，勤能补拙 qínnéngbǔzhuō

- Biển học vô bờ, cần cù bù thông minh.
- 她 tā 笨拙 bènzhuō 地切 dìqiè 了 le 蔬菜 shūcài

- Cô ấy vụng về thái rau.
- 送上 sòngshàng 拙著 zhuōzhù 一册 yīcè ，敬希教 jìngxījiào 正 zhèng

- kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho.
- 当 dāng 一个 yígè 人 rén 无话可说 wúhuàkěshuō 时 shí 一定 yídìng 说 shuō 得 dé 十分 shífēn 拙劣 zhuōliè

- Khi mà một người không còn gì để nói, chứng tỏ anh ta đang rất tệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳