拐子 guǎizi

Từ hán việt: 【quải tử】

Đọc nhanh: 拐子 (quải tử). Ý nghĩa là: người què; người cụt; người què chân, guồng chỉ; guồng sợi; cái guồng quấn chỉ; guồng, cái nạng.

Ý Nghĩa của "拐子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拐子 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. người què; người cụt; người què chân

腿脚瘸的人

✪ 2. guồng chỉ; guồng sợi; cái guồng quấn chỉ; guồng

一种简单的木制工具，形状略像'工'字，两头横木短，中间直木长把丝纱等绕在上面，拿下来就可以桄

✪ 3. cái nạng

下肢患病或有残疾的人走路拄的棍子，上端有短横木便于放在腋下拄着走

✪ 4. tên lừa đảo; mẹ mìn; mìn

拐骗人口、财物的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拐子

- 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

- Một cái đinh làm rách tất của tôi.
- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 房子 fángzi 的 de 拐角 guǎijiǎo 有个 yǒugè 消火栓 xiāohuǒshuān

- góc phòng có bình cứu hoả; góc phòng có vòi nước chữa cháy.
- 他 tā 是 shì 个 gè 直筒子 zhítǒngzi ，说话 shuōhuà 做事 zuòshì 从来不 cóngláibù 会 huì 拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo

- anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

- đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.
- 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ，真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

- một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.
- 孩子 háizi 们 men 在 zài 圣诞节 shèngdànjié 喜欢 xǐhuan 收到 shōudào 拐杖 guǎizhàng 糖 táng 作为 zuòwéi 礼物 lǐwù

- Trẻ em thích nhận kẹo gậy như món quà trong dịp Giáng Sinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳