拍出 pāi chū

Từ hán việt: 【phách xuất】

Đọc nhanh: 拍出 (phách xuất). Ý nghĩa là: để đạt được một mức giá nhất định trong cuộc đấu giá, bán đấu giá.

Ý Nghĩa của "拍出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拍出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để đạt được một mức giá nhất định trong cuộc đấu giá

to reach a given price at auction

✪ 2. bán đấu giá

to sell at auction

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拍出

- 她 tā 忍不住 rěnbuzhù 拿出 náchū 相机 xiàngjī 拍照 pāizhào

- Cô không nhịn được mà lấy máy ảnh ra chụp.
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 但 dàn 你 nǐ 绝不能 juébùnéng 在 zài 竞拍 jìngpāi 波多黎各 bōduōlígè 之 zhī 旅时 lǚshí 比 bǐ 我 wǒ 出价 chūjià 高 gāo

- Nhưng bạn không dám trả giá cao hơn tôi trong chuyến đi đến Puerto Rico đó.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

- một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.
- 一会儿 yīhuìer 下雨 xiàyǔ ，一会儿 yīhuìer 出 chū 太阳 tàiyang

- Lúc thì mưa, lúc thì có nắng.
- 他们 tāmen 在 zài 拍卖会 pāimàihuì 上 shàng 出价 chūjià

- Họ đã trả giá tại buổi đấu giá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳