拉郎配 lā láng pèi

Từ hán việt: 【lạp lang phối】

Đọc nhanh: 拉郎配 (lạp lang phối). Ý nghĩa là: Lạp lang phối (ghép 2 người không có tình cảm với nhau).

Ý Nghĩa của "拉郎配" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拉郎配 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lạp lang phối (ghép 2 người không có tình cảm với nhau)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉郎配

- 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 不配 bùpèi 得到 dédào 这个 zhègè

- Clark và Owens không xứng đáng với điều này.
- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 配备 pèibèi 拖拉机 tuōlājī

- phân phối máy kéo.
- 不 bù 受 shòu 金钱 jīnqián 支配 zhīpèi

- không bị đồng tiền chi phối.
- 黄狗 huánggǒu 耷拉 dālā 着 zhe 尾巴 wěibā 跑 pǎo 了 le

- con chó vàng cúp đuôi chạy dài.
- 不许 bùxǔ 你 nǐ 侮辱 wǔrǔ 拉丁语 lādīngyǔ

- Ẩn những lời lăng mạ của bạn bằng tiếng latin.
- 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ，难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

- không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?
- 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ，就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

- không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳