Ý Nghĩa của "抹灰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抹灰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Quét vôi

抹灰，汉语词语，读音是mò huī，意思是丢脸。

✪ 2. nề

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抹灰

- 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 透进 tòujìn 了 le 灰白 huībái 的 de 曙色 shǔsè

- Ánh ban mai màu xám trắng chiếu xuyên qua cửa sổ.
- 精制 jīngzhì 石灰 shíhuī 胶泥 jiāoní 精制 jīngzhì 石灰 shíhuī 胶泥 jiāoní ，用于 yòngyú 在 zài 灰泥 huīní 表层 biǎocéng 涂抹 túmǒ 成膜 chéngmó

- Phấn đá vôi tinh chế được sử dụng để phủ một lớp màng trên bề mặt vữa.
- 房屋 fángwū 需要 xūyào 重新 chóngxīn 抹灰 mòhuī

- Nhà cửa cần được quét vôi lại.
- 抹 mǒ 去 qù 一层 yīcéng 桌面 zhuōmiàn 灰尘 huīchén

- Xóa đi một lớp bụi trên mặt bàn.
- 他们 tāmen 感到 gǎndào 十分 shífēn 灰心 huīxīn

- Bọn họ thấy rất nản chí.
- 不知 bùzhī 什么 shénme 原因 yuányīn ，他 tā 这阵子 zhèzhènzi 显得 xiǎnde 灰溜溜 huīliūliū 的 de

- không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.
- 月光 yuèguāng 在 zài 淡灰色 dànhuīsè 的 de 墙上 qiángshàng 抹 mǒ 了 le 一层 yīcéng 银色 yínsè

- ánh trăng như quét một lớp bạc nhạt trên bức tường màu xám bạc.
- 他们 tāmen 开始 kāishǐ 进行 jìnxíng 和 hé 灰 huī 工作 gōngzuò

- Họ bắt đầu tiến hành công việc trộn vữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳