抵押 dǐyā
volume volume

Từ hán việt: 【để áp】

Đọc nhanh: 抵押 (để áp). Ý nghĩa là: cầm; đợ; gán; thế chấp; cầm cố; cầm thế; thế, để đang, thế đợ. Ví dụ : - 抵押品 vật thế chấp. - 用房产做抵押 dùng căn nhà làm vật thế chấp

Ý Nghĩa của "抵押" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6 Chủ Đề Bất Động Sản

Động từ

抵押 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cầm; đợ; gán; thế chấp; cầm cố; cầm thế; thế

债务人把自己的财产押给债权人，作为清偿债务的保证

Ví dụ:
  • volume volume

    - 抵押品 dǐyāpǐn

    - vật thế chấp

  • volume volume

    - 用 yòng 房产 fángchǎn 做 zuò 抵押 dǐyā

    - dùng căn nhà làm vật thế chấp

✪ 2. để đang

✪ 3. thế đợ

以财物﹑不动产等质押给债权人, 以做为偿还债务的保证

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抵押

  • volume volume

    - 想 xiǎng 办法 bànfǎ 赎回 shúhuí 抵押物 dǐyāwù

    - Tìm cách chuộc lại vật thế chấp.

  • volume volume

    - 很 hěn 可能 kěnéng 要 yào 办理 bànlǐ 二次 èrcì 抵押 dǐyā

    - Có thể vay thế chấp thứ hai.

  • volume volume

    - 抵押品 dǐyāpǐn

    - vật thế chấp

  • volume volume

    - 用 yòng 房产 fángchǎn 做 zuò 抵押 dǐyā

    - dùng căn nhà làm vật thế chấp

  • volume volume

    - 我 wǒ 还 hái 了 le 抵押借款 dǐyājièkuǎn 如释重负 rúshìzhòngfù

    - Tôi đã trả lại khoản vay thế chấp, cảm thấy nhẹ nhõm!

  • volume volume

    - 抵押 dǐyā 款 kuǎn 提高 tígāo 了 le ， 其中 qízhōng 一部分 yībùfen 可 kě 由 yóu 免税额 miǎnshuìé 增加 zēngjiā 而 ér 抵消 dǐxiāo

    - Số tiền thế chấp đã tăng lên, trong đó một phần có thể được bù đắp bằng việc tăng miễn thuế.

  • volume volume

    - 六个月 liùgèyuè 前 qián 他们 tāmen 申请 shēnqǐng 了 le 二次 èrcì 抵押 dǐyā 贷款 dàikuǎn

    - Họ đã thực hiện khoản thế chấp thứ hai cách đây sáu tháng.

  • volume volume

    - 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ， 未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

    - Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Dǐ
    • Âm hán việt: Chỉ , Để
    • Nét bút:一丨一ノフ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHPM (手竹心一)
    • Bảng mã:U+62B5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 押›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiá , Yā
    • Âm hán việt: Áp
    • Nét bút:一丨一丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QWL (手田中)
    • Bảng mã:U+62BC
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa