报谢 bào xiè

Từ hán việt: 【báo tạ】

Đọc nhanh: 报谢 (báo tạ). Ý nghĩa là: Đền đáp để tỏ lòng biết ơn; đáp tạ. ◇Sử Kí 史記: Sở dĩ bất báo tạ giả; dĩ vi tiểu lễ vô sở dụng 所以不報謝者; 以為小禮無所用 (Ngụy Công Tử liệt truyện 魏公子列傳) Sở dĩ tôi không đáp tạ là vì cho đó là lễ nghi nhỏ nhặt không cần thiết..

Ý Nghĩa của "报谢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

报谢 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đền đáp để tỏ lòng biết ơn; đáp tạ. ◇Sử Kí 史記: Sở dĩ bất báo tạ giả; dĩ vi tiểu lễ vô sở dụng 所以不報謝者; 以為小禮無所用 (Ngụy Công Tử liệt truyện 魏公子列傳) Sở dĩ tôi không đáp tạ là vì cho đó là lễ nghi nhỏ nhặt không cần thiết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报谢

- 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

- sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.
- 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

- Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.
- 黑板报 hēibǎnbào

- Bảng đen; báo bảng; bảng tin.
- 一般 yìbān 书刊 shūkān 也 yě 用印 yòngyìn 报纸 bàozhǐ

- Sách và tạp chí thường dùng giấy báo in.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 一有 yīyǒu 动静 dòngjìng ，要 yào 马上 mǎshàng 报告 bàogào

- nếu có động tĩnh gì, thì sẽ lập tức báo cáo.
- 他 tā 报以 bàoyǐ 感谢 gǎnxiè 的 de 态度 tàidù

- Anh ta đáp lại bằng thái độ biết ơn.
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 需要 xūyào 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Các vấn đề sau đây cần phải báo cáo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谢›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+10 nét)
- Pinyin: Xiè
- Âm hán việt: Tạ
- Nét bút:丶フノ丨フ一一一ノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVHHI (戈女竹竹戈)
- Bảng mã:U+8C22
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "报谢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính