报称 bào chēng
volume volume

Từ hán việt: 【báo xưng】

Đọc nhanh: 报称 (báo xưng). Ý nghĩa là: Báo đáp; đền đáp tương xứng với ân đức người khác đã làm cho mình. ◇Hán Thư 漢書: Thành khủng nhất đán điên phó; vô dĩ báo xứng 誠恐一旦顛仆; 無以報稱 (Khổng Quang truyện 孔光傳)..

Ý Nghĩa của "报称" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

报称 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Báo đáp; đền đáp tương xứng với ân đức người khác đã làm cho mình. ◇Hán Thư 漢書: Thành khủng nhất đán điên phó; vô dĩ báo xứng 誠恐一旦顛仆; 無以報稱 (Khổng Quang truyện 孔光傳).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报称

  • volume volume

    - 一个班 yígèbān de 敌人 dírén 很快 hěnkuài jiù 报销 bàoxiāo le

    - Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

  • volume volume

    - 报纸 bàozhǐ 称颂 chēngsòng le 他们 tāmen de 英雄事迹 yīngxióngshìjì

    - Báo chí ca ngợi hành động anh hùng của họ.

  • volume volume

    - 《 电影 diànyǐng 画报 huàbào

    - Họa báo điện ảnh

  • volume volume

    - 一并 yībìng 报销 bàoxiāo

    - Cùng chi trả

  • volume volume

    - 一位 yīwèi 记者 jìzhě 报道 bàodào le 这个 zhègè 消息 xiāoxi

    - Một vị phóng viên đưa tin.

  • volume volume

    - 邻居们 línjūmen 报告 bàogào chēng tīng 上去 shǎngqù 像是 xiàngshì 家庭暴力 jiātíngbàolì

    - Hàng xóm báo cáo về những gì giống như bạo lực gia đình.

  • volume volume

    - 今晨 jīnchén 发布 fābù de 政府 zhèngfǔ 公报 gōngbào 宣称 xuānchēng ...

    - Bản thông cáo chính phủ được phát hành sáng nay tuyên bố...

  • volume volume

    - 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

    - Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bào
    • Âm hán việt: Báo
    • Nét bút:一丨一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
    • Bảng mã:U+62A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
    • Pinyin: Chèn , Chēng , Chèng
    • Âm hán việt: Xưng , Xứng
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDNF (竹木弓火)
    • Bảng mã:U+79F0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao