护着 hùzhe

Từ hán việt: 【hộ trứ】

Đọc nhanh: 护着 (hộ trứ). Ý nghĩa là: để bảo vệ, B ả o V ệ, bảo hộ. Ví dụ : - 很高兴你能在那儿护着我 Tôi rất vui vì bạn sẽ ở đó để bảo vệ tôi khỏi cô ấy.

Ý Nghĩa của "护着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

护着 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để bảo vệ

to guard

✪ 2. B ả o V ệ

to protect

Ví dụ:

- 很 hěn 高兴 gāoxīng 你 nǐ 能 néng 在 zài 那儿 nàér 护着 hùzhe 我 wǒ

- Tôi rất vui vì bạn sẽ ở đó để bảo vệ tôi khỏi cô ấy.

✪ 3. bảo hộ

to shield

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 护着

- 他们 tāmen 戴着 dàizhe 护身符 hùshēnfú 以 yǐ 驱邪 qūxié

- Họ đeo bùa hộ mệnh để xua đuổi tà ma.
- 你别 nǐbié 老护 lǎohù 着 zhe 孩子 háizi

- Bạn đừng cứ che chở trẻ con mãi.
- 壁垒 bìlěi 保护 bǎohù 着 zhe 整个 zhěnggè 军营 jūnyíng 的 de 安全 ānquán

- Thành lũy bảo vệ toàn bộ doanh trại.
- 地球 dìqiú 被 bèi 大气层 dàqìcéng 保护 bǎohù 着 zhe

- Trái đất được bảo vệ bởi tầng khí quyển.
- 很 hěn 高兴 gāoxīng 你 nǐ 能 néng 在 zài 那儿 nàér 护着 hùzhe 我 wǒ

- Tôi rất vui vì bạn sẽ ở đó để bảo vệ tôi khỏi cô ấy.
- 两个 liǎnggè 人 rén 倒替 dǎotì 着 zhe 看护 kānhù 病人 bìngrén

- hai người thay phiên nhau chăm sóc người bệnh.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

- sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.
- 母亲 mǔqīn 呵护 hēhù 着 zhe 她 tā 的 de 孩子 háizi

- Người mẹ chăm sóc đứa con của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳