Ý Nghĩa của "抛却" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抛却

• 

  - 抛却 pāoquè 旧 jiù 包袱 bāofu

  - vứt bỏ gánh nặng cũ.

• 

  - 高中毕业 gāozhōngbìyè 的 de 高斌 gāobīn ( 化名 huàmíng ) 看中 kànzhòng 了 le 其中 qízhōng 的 de 商机 shāngjī 然而 ránér 却 què 走 zǒu 了 le 歪路 wāilù

  - Gao Bin, tốt nghiệp trung học, đã thích thú với các cơ hội kinh doanh, nhưng lại đi theo con đường quanh co.

• 

  - 他们 tāmen 却 què 敌于 díyú 千里 qiānlǐ 之外 zhīwài

  - Họ đẩy lùi quân địch xa ngàn lý.

• 

  - 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 几个 jǐgè 月 yuè 却 què 无所不谈 wúsuǒbùtán

  - Mới quen nhau được vài tháng nhưng họ đã tâm sự đủ thứ.

• 

  - 他 tā 三番五次 sānfānwǔcì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ ， 却 què 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - Anh ấy tới tìm tôi nhiều lần nhưng không gặp.

• 

  - 事情 shìqing 特别 tèbié 简单 jiǎndān ， 他 tā 却 què 搞错 gǎocuò 了 le

  - Vấn đề đơn giản nhưng anh ấy hiểu sai.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 淡淡 dàndàn 几笔 jǐbǐ ， 却 què 把 bǎ 这幅 zhèfú 山水 shānshuǐ 点染 diǎnrǎn 得 dé 很 hěn 有 yǒu 神韵 shényùn

  - chỉ chấm phá đơn sơ vài nét nhưng anh ấy đã làm cho bức tranh sơn thuỷ này trở nên rất có thần.

• 

  - 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 我 wǒ 的 de 要求 yāoqiú ， 现在 xiànzài 却 què 假装 jiǎzhuāng 什么 shénme 都 dōu 不 bù 知道 zhīdào

  - Anh ấy chính mồm đồng ý với yêu cầu của tôi, giờ lại giả vờ không biết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳