折节读书 zhé jié dúshū

Từ hán việt: 【chiết tiết độc thư】

Đọc nhanh: 折节读书 (chiết tiết độc thư). Ý nghĩa là: bắt đầu đọc một cách tức giận, trái với thói quen trước đó (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "折节读书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

折节读书 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bắt đầu đọc một cách tức giận, trái với thói quen trước đó (thành ngữ)

to start reading furiously, contrary to previous habit (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 折节读书

- 书稿 shūgǎo 已 yǐ 通读 tōngdú 一遍 yībiàn

- đọc qua một lượt bản thảo.
- 三 sān 更天 gèngtiān ，他 tā 还 hái 在 zài 读书 dúshū

- Giữa đêm khuya, anh ấy vẫn đang đọc sách.
- 他 tā 不但 bùdàn 喜欢 xǐhuan 读书 dúshū ，也 yě 喜欢 xǐhuan 写作 xiězuò

- Anh ấy không những thích đọc sách mà còn thích viết lách.
- 与其 yǔqí 看电视 kàndiànshì ，不如 bùrú 读 dú 一本 yīběn 好书 hǎoshū

- Thay vì xem ti vi, chi bằng đọc một cuốn sách hay.
- 校长 xiàozhǎng 向 xiàng 大家 dàjiā 征求意见 zhēngqiúyìjiàn ，如何 rúhé 开展 kāizhǎn 读书节 dúshūjié 的 de 活动 huódòng

- Hiệu trưởng xin ý kiến của mọi người về cách thực hiện các hoạt động ngày hội đọc sách
- 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ，奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

- Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .
- 他们 tāmen 俩 liǎ 都 dōu 是 shì 嗜好 shìhào 读书 dúshū

- Hai người bọn họ đều thích đọc sách.
- 他们 tāmen 发起 fāqǐ 组织 zǔzhī 一个 yígè 读书会 dúshūhuì

- họ khởi xướng tổ chức một hội đọc sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳