披麻带孝 pī má dài xiào

Từ hán việt: 【phi ma đới hiếu】

Đọc nhanh: 披麻带孝 (phi ma đới hiếu). Ý nghĩa là: cũng được viết 披麻戴孝, để tang, mặc quần áo tang.

Ý Nghĩa của "披麻带孝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

披麻带孝 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cũng được viết 披麻戴孝

also written 披麻戴孝

✪ 2. để tang

to be in mourning

✪ 3. mặc quần áo tang

to wear mourning clothes

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 披麻带孝

- 披枷带锁 jīnjiāyùsuǒ

- mang gông đeo xiềng.
- 干涉 gānshè 会 huì 带来 dàilái 很多 hěnduō 麻烦 máfán

- Sự can thiệp sẽ gây ra nhiều rắc rối.
- 带些 dàixiē 故乡 gùxiāng 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老前辈 lǎoqiánbèi

- Mang theo một số sản vật địa phương từ quê hương để biếu tặng những người lớn tuổi của bạn.
- 逞强 chěngqiáng 只会 zhǐhuì 带来 dàilái 麻烦 máfán

- Thể hiện chỉ mang lại rắc rối thôi.
- 他 tā 带来 dàilái 了 le 不少 bùshǎo 麻烦 máfán

- Anh ấy đã mang đến không ít phiền toái.
- 他 tā 带 dài 了 le 些 xiē 南边 nánbiān 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老奶奶 lǎonǎinai

- Anh ấy đã mang về một ít đặc sản miền Nam biếu bà nội.
- 那个 nàgè 胡子 húzi 常常 chángcháng 带来 dàilái 麻烦 máfán

- Tên cướp đó thường gây rắc rối.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 带你去 dàinǐqù 吃 chī 麻辣 málà 羊肉串 yángròuchuàn

- Hôm nay tôi dẫn cậu đi ăn thịt cừu xiên nướng cay tê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳