抓紧机会 zhuājǐn jīhuì

Từ hán việt: 【trảo khẩn cơ hội】

Đọc nhanh: 抓紧机会 (trảo khẩn cơ hội). Ý nghĩa là: Nắm bắt cơ hội. Ví dụ : - 抓紧机会，你一定会成功的 Hãy nắm bắt cơ hội của bạn, bạn sẽ thành công

Ý Nghĩa của "抓紧机会" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

抓紧机会 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nắm bắt cơ hội

Ví dụ:

- 抓紧 zhuājǐn 机会 jīhuì ，你 nǐ 一定 yídìng 会 huì 成功 chénggōng 的 de

- Hãy nắm bắt cơ hội của bạn, bạn sẽ thành công

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓紧机会

- 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ，不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

- Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.
- 这个 zhègè 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì 的 de 好 hǎo 机会 jīhuì 被 bèi 他 tā 牢牢 láoláo 抓住 zhuāzhù 了 le

- Cơ hội thoáng qua này đã được anh ấy nắm chắc trong tay rồi.
- 机会 jīhuì 来 lái 了 le 你 nǐ 抓 zhuā 得 dé 住 zhù 吗 ma ？

- Khi cơ hội đến bạn có nắm bắt nó được không?
- 这个 zhègè 队 duì 不仅 bùjǐn 防守 fángshǒu 严密 yánmì ，而且 érqiě 能 néng 抓住机会 zhuāzhùjīhuì 快速 kuàisù 反击 fǎnjī

- đội này không những phòng thủ nghiêm ngặt, mà phản công cũng rất nhanh khi có cơ hội.
- 我们 wǒmen 要 yào 抓紧 zhuājǐn 机会 jīhuì

- Chúng ta cần nắm bắt cơ hội.
- 抓紧 zhuājǐn 机会 jīhuì ，你 nǐ 一定 yídìng 会 huì 成功 chénggōng 的 de

- Hãy nắm bắt cơ hội của bạn, bạn sẽ thành công
- 我们 wǒmen 要 yào 抓住 zhuāzhù 这个 zhègè 机会 jīhuì

- Chúng ta phải nắm bắt cơ hội này.
- 抓住 zhuāzhù 每 měi 一次 yīcì 说 shuō 法语 fǎyǔ 的 de 机会 jīhuì

- tận dụng mọi cơ hội để nói tiếng Pháp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳