抓破脸 zhuā pòliǎn

Từ hán việt: 【trảo phá kiểm】

Đọc nhanh: 抓破脸 (trảo phá kiểm). Ý nghĩa là: không nể nang; không nể mặt; cấu xé nhau.

Ý Nghĩa của "抓破脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抓破脸 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không nể nang; không nể mặt; cấu xé nhau

比喻感情破裂，公开争吵也说撕破脸

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓破脸

- 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

- không tài nào làm mất thể diện.
- 一脸 yīliǎn 横肉 héngròu

- gương mặt hung ác
- 脸上 liǎnshàng 磕破 kēpò 了 le 块 kuài 皮 pí

- Trên mặt bị sứt mất một miếng da.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 挑破 tiāopò 了 le 脸上 liǎnshàng 的 de 痘痘 dòudòu

- Khều vỡ cái mụn trên mặt.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 孩子 háizi 抓 zhuā 了 le 自己 zìjǐ 的 de 脸 liǎn

- Đứa trẻ gãi mặt mình.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳