抄后路 chāo hòu lù

Từ hán việt: 【sao hậu lộ】

Đọc nhanh: 抄后路 (sao hậu lộ). Ý nghĩa là: tràn ra ngoài và tấn công từ phía sau, tập hậu; đánh tập hậu.

Ý Nghĩa của "抄后路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

抄后路 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tràn ra ngoài và tấn công từ phía sau

to outflank and attack from the rear

✪ 2. tập hậu; đánh tập hậu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抄后路

- 抄后路 chāohòulù

- chặn đường rút lui của đối phương
- 他 tā 受伤 shòushāng 后 hòu 走路 zǒulù 就 jiù 拐 guǎi

- Sau khi bị thương anh ấy đi đường tập tễnh.
- 分 fēn 三路 sānlù 包抄 bāochāo 过去 guòqù

- chia ba ngã vây bọc tấn công
- 我们 wǒmen 抄 chāo 了 le 一个 yígè 小路 xiǎolù

- Chúng tôi đã đi tắt qua một con đường nhỏ.
- 走 zǒu 抄 chāo 道 dào 去 qù 赶集 gǎnjí 要近 yàojìn 五里 wǔlǐ 路 lù

- đi chợ theo đường tắt gần hơn được năm dặm đường.
- 展宽 zhǎnkuān 马路 mǎlù 后 hòu ，交通阻塞 jiāotōngzǔsè 现象 xiànxiàng 有 yǒu 了 le 缓解 huǎnjiě

- Sau khi mở rộng đường, hiện tượng ùn tắc giao thông đã được thuyên giảm.
- 他出 tāchū 事后 shìhòu 重新学习 chóngxīnxuéxí 走路 zǒulù 要 yào 有 yǒu 极大 jídà 的 de 毅力 yìlì

- Sau khi gặp sự cố, anh ấy cần phải có ý chí kiên cường lớn để học lại cách đi.
- 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

- Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳