找借口 zhǎo jièkǒu

Từ hán việt: 【trảo tá khẩu】

Đọc nhanh: 找借口 (trảo tá khẩu). Ý nghĩa là: tìm kiếm một cái cớ. Ví dụ : - 我正在绞尽脑汁找借口。 Tôi đang vắt óc suy nghĩ để kiếm cớ

Ý Nghĩa của "找借口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

找借口 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tìm kiếm một cái cớ

to look for a pretext

Ví dụ:

- 我 wǒ 正在 zhèngzài 绞尽脑汁 jiǎojìnnǎozhī 找 zhǎo 借口 jièkǒu

- Tôi đang vắt óc suy nghĩ để kiếm cớ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找借口

- 他 tā 总是 zǒngshì 找 zhǎo 借口 jièkǒu 辞 cí 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn tìm cớ để lẩn tránh công việc.
- 他 tā 找 zhǎo 借口 jièkǒu 逃避责任 táobìzérèn

- Anh ấy cố ý trốn tránh trách nhiệm.
- 你 nǐ 不要 búyào 为 wèi 睡懒觉 shuìlǎnjué 找 zhǎo 借口 jièkǒu 了 le

- Cậu đừng có viện cớ gì cho việc ngủ nướng nữa.
- 你别 nǐbié 给 gěi 他 tā 找 zhǎo 借口 jièkǒu 了 le

- Cậu đừng có tìm cớ bao che cho anh ta nữa.
- 他 tā 的 de 借口 jièkǒu 全是 quánshì 款话 kuǎnhuà

- Lý do của anh ấy hoàn toàn là những lời giả dối.
- 他 tā 总是 zǒngshì 找 zhǎo 借口 jièkǒu 卸掉 xièdiào 任务 rènwù

- Anh ấy luôn tìm cớ để lẩn tránh nhiệm vụ.
- 我 wǒ 正在 zhèngzài 绞尽脑汁 jiǎojìnnǎozhī 找 zhǎo 借口 jièkǒu

- Tôi đang vắt óc suy nghĩ để kiếm cớ
- 他 tā 总是 zǒngshì 找 zhǎo 借口 jièkǒu ，真是 zhēnshi 讨厌 tǎoyàn

- Anh ấy lúc nào cũng tìm lý do, thật đáng ghét.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳