扼喉 è hóu

Từ hán việt: 【ách hầu】

Đọc nhanh: 扼喉 (ách hầu). Ý nghĩa là: Bóp họng. Tỉ dụ khống chế chỗ hiểm yếu. ◇Tam quốc chí 三國志: Hoạch địa nhi thủ chi; ách kì hầu nhi bất đắc tiến 畫地而守之; 扼其喉而不得進 (Ngụy chí 魏志; Tuân Úc truyện 荀彧傳)..

Ý Nghĩa của "扼喉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

扼喉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bóp họng. Tỉ dụ khống chế chỗ hiểm yếu. ◇Tam quốc chí 三國志: Hoạch địa nhi thủ chi; ách kì hầu nhi bất đắc tiến 畫地而守之; 扼其喉而不得進 (Ngụy chí 魏志; Tuân Úc truyện 荀彧傳).

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扼喉

- 医生 yīshēng ，我 wǒ 喉咙痛 hóulóngtòng

- Bác sĩ ơi, họng em bị đau.
- 保护 bǎohù 好 hǎo 自己 zìjǐ 的 de 喉 hóu

- Bảo vệ cổ họng của mình.
- 骨鲠在喉 gǔgěngzàihóu

- hóc xương cá
- 你 nǐ 的 de 喉咙 hóulóng 发炎 fāyán 了 le

- Cổ họng cậu bị viêm rồi.
- 内热 nèirè 引起 yǐnqǐ 喉咙痛 hóulóngtòng

- Nóng trong gây ra đau họng.
- 医生 yīshēng 检查 jiǎnchá 了 le 他 tā 的 de 咽喉 yānhóu

- Bác sĩ đã kiểm tra họng của anh ấy.
- 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 简短扼要 jiǎnduǎnèyào

- Bài phát biểu của anh ấy ngắn gọn và súc tích.
- 公文 gōngwén 要求 yāoqiú 简明扼要 jiǎnmíngèyào

- công văn yêu cầu nói gọn, rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喉›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Hóu
- Âm hán việt: Hầu
- Nét bút:丨フ一ノ丨フ一ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RONK (口人弓大)
- Bảng mã:U+5589
- Tần suất sử dụng:Cao
扼›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: è
- Âm hán việt: Ách
- Nét bút:一丨一一ノフフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMSU (手一尸山)
- Bảng mã:U+627C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "扼喉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính