扯谈 chětán

Từ hán việt: 【xả đàm】

Đọc nhanh: 扯谈 (xả đàm). Ý nghĩa là: nói chuyện vô nghĩa (phương ngữ), bàn tán.

Ý Nghĩa của "扯谈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扯谈 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói chuyện vô nghĩa (phương ngữ)

to talk nonsense (dialect)

✪ 2. bàn tán

对人或事物的好坏、是非等表示意见

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扯谈

- 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

- Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán

- hội đàm giữa hai nước
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 大家 dàjiā 不要 búyào 闲扯 xiánchě 了 le ，谈 tán 正事 zhèngshì 吧 ba

- mọi người không nên nói chuyện tào lao, nói chuyện nghiêm chỉnh đi.
- 举行 jǔxíng 高层次 gāocéngcì 领导人 lǐngdǎorén 会谈 huìtán

- Tiến hành cuộc hội đàm giữa các lãnh đạo cao cấp
- 中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái 的 de 央视 yāngshì 论坛 lùntán 节目 jiémù ，谈论 tánlùn 的 de 都 dōu 是 shì 些 xiē 重大 zhòngdà 问题 wèntí

- Chương trình "Diễn đàn CCTV" của CCTV nói về những vấn đề lớn.
- 好 hǎo 了 le ，我们 wǒmen 不要 búyào 扯皮 chěpí 了 le ，还是 háishì 谈 tán 正题 zhèngtí 吧 ba

- thôi được rồi, chúng ta đừng cãi cọ nữa, đi thẳng vào vấn đề chính đi.
- 两人 liǎngrén 攀谈 pāntán 起来 qǐlai 很 hěn 相投 xiāngtóu

- Hai người bắt chuyện với nhau rất hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳