扭结 niǔjié

Từ hán việt: 【nữu kết】

Đọc nhanh: 扭结 (nữu kết). Ý nghĩa là: xoắn; xoắn vào nhau. Ví dụ : - 在织布以前要将棉纱弄湿，才不会扭结。 trước khi dệt vải, phải nhúng ướt sợi mới không bị xoắn.

Ý Nghĩa của "扭结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扭结 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xoắn; xoắn vào nhau

(条状物) 缠绕在一起

Ví dụ:

- 在 zài 织布 zhībù 以前 yǐqián 要 yào 将 jiāng 棉纱 miánshā 弄湿 nòngshī ，才 cái 不会 búhuì 扭结 niǔjié

- trước khi dệt vải, phải nhúng ướt sợi mới không bị xoắn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扭结

- 鹑衣百结 chúnyībǎijié

- quần áo tả tơi, vá chằng vá đụp.
- 不结盟 bùjiéméng 政策 zhèngcè

- chính sách không liên kết
- 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

- hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết
- 不 bù 贸然 màorán 下结论 xiàjiélùn

- Không được tuỳ tiện kết luận。
- 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

- Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.
- 在 zài 织布 zhībù 以前 yǐqián 要 yào 将 jiāng 棉纱 miánshā 弄湿 nòngshī ，才 cái 不会 búhuì 扭结 niǔjié

- trước khi dệt vải, phải nhúng ướt sợi mới không bị xoắn.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
Xem thêm 3 ví dụ ⊳