托运 tuōyùn

Từ hán việt: 【thác vận】

Đọc nhanh: 托运 (thác vận). Ý nghĩa là: ký gửi; uỷ thác vận chuyển (hàng hoá, hành lý); gửi hàng. Ví dụ : - 我有一个包要托运。 Tôi có một cái túi cần ký gửi.. - 请把它托运到我的目的地。 Vui lòng đem nó ký gửi đến điểm đến của tôi.. - 我把行李办理了托运。 Tôi đem hành lý đi ký gửi.

Ý Nghĩa của "托运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

托运 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ký gửi; uỷ thác vận chuyển (hàng hoá, hành lý); gửi hàng

委托运输部门运 (行李、货物等)

Ví dụ:

- 我 wǒ 有 yǒu 一个包 yígèbāo 要 yào 托运 tuōyùn

- Tôi có một cái túi cần ký gửi.
- 请 qǐng 把 bǎ 它 tā 托运 tuōyùn 到 dào 我 wǒ 的 de 目的地 mùdìdì

- Vui lòng đem nó ký gửi đến điểm đến của tôi.
- 我 wǒ 把 bǎ 行李 xínglǐ 办理 bànlǐ 了 le 托运 tuōyùn

- Tôi đem hành lý đi ký gửi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 托运

✪ 1. 托运 + Danh từ chỉ vật

ký gửi cái gì

Ví dụ:

- 托运 tuōyùn 货物 huòwù

- Ký gửi hàng hóa.
- 托运 tuōyùn 行李 xínglǐ

- Ký gửi hành lý.
- 我 wǒ 托运 tuōyùn 了 le 一些 yīxiē 书籍 shūjí

- Tôi đã ký gửi một ít sách.
- 他 tā 托运 tuōyùn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 宠物 chǒngwù

- Anh ấy đã ký gửi thú cưng của mình.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. 托运 + 到 + Danh từ chỉ địa điểm nơi chốn

ký gửi đến/ sang đâu

Ví dụ:

- 我 wǒ 想 xiǎng 托运 tuōyùn 到 dào 北京 běijīng

- Tôi muốn ký gửi đến Bắc Kinh.
- 托运 tuōyùn 到 dào 国外 guówài

- Ký gửi sang nước ngoài.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托运

- 代办 dàibàn 托运 tuōyùn

- đại lý vận chuyển.
- 托运 tuōyùn 货物 huòwù

- Ký gửi hàng hóa.
- 托运 tuōyùn 到 dào 国外 guówài

- Ký gửi sang nước ngoài.
- 我 wǒ 托运 tuōyùn 了 le 一些 yīxiē 书籍 shūjí

- Tôi đã ký gửi một ít sách.
- 他 tā 托运 tuōyùn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 宠物 chǒngwù

- Anh ấy đã ký gửi thú cưng của mình.
- 请 qǐng 填写 tiánxiě 行李 xínglǐ 托运单 tuōyùndān 和 hé 货签 huòqiān

- Vui lòng điền vào phiếu ký hàng hóa và thẻ hàng hóa.
- 我 wǒ 有 yǒu 一个包 yígèbāo 要 yào 托运 tuōyùn

- Tôi có một cái túi cần ký gửi.
- 请 qǐng 把 bǎ 它 tā 托运 tuōyùn 到 dào 我 wǒ 的 de 目的地 mùdìdì

- Vui lòng đem nó ký gửi đến điểm đến của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

托›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Tuō , Tuò
- Âm hán việt: Thác
- Nét bút:一丨一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHP (手竹心)
- Bảng mã:U+6258
- Tần suất sử dụng:Rất cao
运›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Vận
- Nét bút:一一フ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMI (卜一一戈)
- Bảng mã:U+8FD0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "托运" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính