打门 dǎ mén

Từ hán việt: 【đả môn】

Đọc nhanh: 打门 (đả môn). Ý nghĩa là: gõ cửa; đập cửa. Ví dụ : - 他打门缝里往外看。 Nó nhìn từ khe cửa ra ngoài.

Ý Nghĩa của "打门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打门 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gõ cửa; đập cửa

敲门，通常是请求允许进屋或引起屋里人的注意

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打门

- 打开 dǎkāi 车门 chēmén ，他 tā 一头 yītóu 钻 zuān 了 le 进去 jìnqù

- vừa mở cửa xe nó đã chui ngay vào.
- 她 tā 打开 dǎkāi 了 le 烤箱 kǎoxiāng 的 de 门 mén

- Cô ấy mở cửa lò nướng.
- 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 门 mén ，走 zǒu 了 le 进来 jìnlái

- Anh mở cửa và bước vào.
- 她 tā 打扮 dǎbàn 了 le 一番 yīfān 才 cái 出门 chūmén

- Cô ấy trang điểm một hồi rồi mới đi ra ngoài.
- 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ，打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

- sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.
- 他 tā 赶快 gǎnkuài 打开门 dǎkāimén ，跑 pǎo 了 le 出去 chūqù

- Anh ta nhanh chóng mở cửa, chạy vội ra ngoài.
- 在 zài 小院 xiǎoyuàn 门口 ménkǒu 打住 dǎzhù 了 le 脚步 jiǎobù

- dừng bước trước cổng nhỏ.
- 于是 yúshì 她 tā 走开 zǒukāi 了 le ，我 wǒ 把门 bǎmén 打开 dǎkāi ，走进 zǒujìn 了 le 起 qǐ 坐间 zuòjiān

- Vậy là cô ấy bỏ đi, tôi mở cửa bước vào phòng khách ngồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳