Ý Nghĩa của "打结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打结 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. buộc

to tie

✪ 2. thắt một nút

to tie a knot

✪ 3. buộc thắt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打结

- 我们 wǒmen 团结起来 tuánjiéqǐlai 打败 dǎbài 对手 duìshǒu

- Chúng tôi đoàn kết lại để đánh bại đối thủ.
- 我 wǒ 通过 tōngguò 朋友 péngyou 打听 dǎtīng 到 dào 考试 kǎoshì 结果 jiéguǒ

- Tôi nghe ngóng được kết quả thi qua một người bạn.
- 她 tā 在 zài 辫子 biànzi 的 de 末梢 mòshāo 打 dǎ 了 le 一个 yígè 花结 huājié

- ở cuối đuôi sam, cô ta tết một cái nơ.
- 绳子 shéngzi 的 de 端 duān 打了个 dǎlegè 结 jié

- Đầu của sợi dây được buộc một nút.
- 这个 zhègè 扣 kòu 打 dǎ 得 dé 很 hěn 结实 jiēshí

- Cái nút này được buộc rất chắc.
- 他们 tāmen 今年 jīnnián 打算 dǎsuàn 结昏 jiéhūn

- Họ dự định kết hôn trong năm nay.
- 这 zhè 条 tiáo 绳子 shéngzi 打 dǎ 了 le 一个 yígè 死结 sǐjié

- Sợi dây này bị thắt một nút chết.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 打 dǎ 了 le 结婚证 jiéhūnzhèng

- Bọn họ đã nhận giấy chứng nhận kết hôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳