打进 dǎ jìn

Từ hán việt: 【đả tiến】

Đọc nhanh: 打进 (đả tiến). Ý nghĩa là: vi phạm, xâm lược. Ví dụ : - 他将钉子完全打进去。 Anh ta đã đóng đinh hoàn toàn vào trong.

Ý Nghĩa của "打进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打进 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vi phạm

to breach

Ví dụ:

- 他 tā 将 jiāng 钉子 dīngzi 完全 wánquán 打进去 dǎjìnqù

- Anh ta đã đóng đinh hoàn toàn vào trong.

✪ 2. xâm lược

to invade

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打进

- 他 tā 将 jiāng 钉子 dīngzi 完全 wánquán 打进去 dǎjìnqù

- Anh ta đã đóng đinh hoàn toàn vào trong.
- 打开 dǎkāi 车门 chēmén ，他 tā 一头 yītóu 钻 zuān 了 le 进去 jìnqù

- vừa mở cửa xe nó đã chui ngay vào.
- 该国 gāiguó 正 zhèng 进行 jìnxíng 备战 bèizhàn 准备 zhǔnbèi 打仗 dǎzhàng

- Quốc gia đang tiến hành chuẩn bị chiến đấu.
- 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 门 mén ，走 zǒu 了 le 进来 jìnlái

- Anh mở cửa và bước vào.
- 别 bié 打扰 dǎrǎo 她 tā 的 de 学习 xuéxí 进度 jìndù

- Đừng quấy rầy việc học của cô ấy.
- 重工业 zhònggōngyè 的 de 稳固 wěngù 发展 fāzhǎn 为 wèi 这些 zhèxiē 进展 jìnzhǎn 打下 dǎxià 了 le 基础 jīchǔ

- Sự phát triển ổn định của ngành công nghiệp nặng đã đặt nền tảng cho những tiến bộ này.
- 你 nǐ 打算 dǎsuàn 去 qù 哪里 nǎlǐ 进修 jìnxiū ？

- Bạn dự định bổ túc ở đâu?
- 于是 yúshì 她 tā 走开 zǒukāi 了 le ，我 wǒ 把门 bǎmén 打开 dǎkāi ，走进 zǒujìn 了 le 起 qǐ 坐间 zuòjiān

- Vậy là cô ấy bỏ đi, tôi mở cửa bước vào phòng khách ngồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳