打跑 dǎ pǎo

Từ hán việt: 【đả bào】

Đọc nhanh: 打跑 (đả bào). Ý nghĩa là: (để chống lại và làm cho ai đó) chạy đi, để chống đỡ, để chạy khỏi bị từ chối.

Ý Nghĩa của "打跑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打跑 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (để chống lại và làm cho ai đó) chạy đi

(to fight off and make sb) run off

✪ 2. để chống đỡ

to fend off

✪ 3. để chạy khỏi bị từ chối

to run off rebuffed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打跑

- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 一 yī 听到 tīngdào 打针 dǎzhēn 她 tā 就 jiù 害怕 hàipà

- Hễ nghe tới tiêm là cô ấy sợ hãi.
- 我 wǒ 不用 bùyòng 跑 pǎo 去 qù 辛辛那提 xīnxīnnàtí 才能 cáinéng 打 dǎ 回来 huílai

- Tôi không cần phải đến Cincinnati để chiến đấu trên con đường trở lại đây.
- 他 tā 赶快 gǎnkuài 打开门 dǎkāimén ，跑 pǎo 了 le 出去 chūqù

- Anh ta nhanh chóng mở cửa, chạy vội ra ngoài.
- 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 坚持 jiānchí 跑步 pǎobù ，雷打不动 léidǎbùdòng

- cậu ấy mỗi buổi sáng sớm đều kiên trì chạy bộ, ngày nào cũng như ngày nấy.
- 一群 yīqún 大马 dàmǎ 在 zài 跑 pǎo

- Một đàn ngựa lớn đang chạy.
- 一说 yīshuō 打牌 dǎpái ，他 tā 就 jiù 溜 liū 了 le

- Vừa nói đánh bài, hắn chuồn mất tiêu.
- 打球 dǎqiú 或 huò 跑步 pǎobù 随 suí 你 nǐ 选 xuǎn

- Chơi bóng hoặc chạy bộ tùy bạn chọn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳