打拍 dǎ pāi

Từ hán việt: 【đả phách】

Đọc nhanh: 打拍 (đả phách). Ý nghĩa là: đánh bại thời gian, để đánh dấu nhịp điệu trên trống hoặc bảng vỗ. Ví dụ : - 打拍子(按照乐曲的节奏挥手或敲打)。 đánh nhịp.

Ý Nghĩa của "打拍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打拍 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đánh bại thời gian

to beat time

Ví dụ:

- 打拍子 dǎpāizi ( 按照 ànzhào 乐曲 yuèqǔ 的 de 节奏 jiézòu 挥手 huīshǒu 或 huò 敲打 qiāodǎ )

- đánh nhịp.

✪ 2. để đánh dấu nhịp điệu trên trống hoặc bảng vỗ

to mark rhythm on drum or clapper boards

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打拍

- 海浪 hǎilàng 轻轻地 qīngqīngde 拍打着 pāidǎzhe 海岸 hǎiàn

- Đại dương nhẹ nhàng vỗ về bờ biển.
- 他 tā 用电 yòngdiàn 蚊 wén 拍打 pāidǎ 蚊子 wénzi

- Anh ấy dùng vợt điện để diệt muỗi.
- 看着 kànzhe 孩子 háizi 们 men 跳舞 tiàowǔ ，他 tā 不禁不由 bùjīnbùyóu 地 dì 打起 dǎqǐ 拍子 pāizi 来 lái

- nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo
- 蝴蝶 húdié 轻轻 qīngqīng 拍打 pāidǎ 翅膀 chìbǎng

- Con bướm nhẹ nhàng vỗ cánh.
- 她 tā 停 tíng 了 le 下来 xiàlai ，拍拍 pāipāi 胸脯 xiōngpú ，打 dǎ 了 le 一个 yígè 嗝 gé

- Cô dừng lại, vỗ ngực và ợ một cái.
- 海水 hǎishuǐ 拍打 pāidǎ 著 zhù 悬崖 xuányá 的 de 底部 dǐbù

- Nước biển đánh vào đáy vách đá.
- 雪花 xuěhuā 轻轻 qīngqīng 拍打着 pāidǎzhe 窗户 chuānghu

- Tuyết nhẹ nhàng đập vào cửa sổ.
- 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拍个 pāigè 电报 diànbào 通知 tōngzhī 他 tā ，要么 yàome 打个 dǎgè 长途电话 chángtúdiànhuà ，可以 kěyǐ 说 shuō 得 dé 详细 xiángxì 些 xiē

- anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳