打把势 dǎ bǎ shi

Từ hán việt: 【đả bả thế】

Đọc nhanh: 打把势 (đả bả thế). Ý nghĩa là: luyện võ; tập võ, múa may; hoa tay múa chân, múa tay múa chân.

Ý Nghĩa của "打把势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打把势 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. luyện võ; tập võ

练武术

✪ 2. múa may; hoa tay múa chân

泛指手舞足蹈

✪ 3. múa tay múa chân

双手舞动, 两只脚也跳起来, 形容高兴到极点

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打把势

- 他 tā 把握 bǎwò 了 le 市场 shìchǎng 的 de 趋势 qūshì

- Anh ấy đã nắm bắt được xu hướng thị trường.
- 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

- Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.
- 他们 tāmen 学会 xuéhuì 了 le 田间 tiánjiān 劳动 láodòng 的 de 全套 quántào 把 bǎ 势 shì

- Họ đã học được toàn bộ kỹ thuật lao động trên đồng ruộng
- 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

- Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?
- 一拳 yīquán 把 bǎ 他 tā 打倒 dǎdǎo

- một cú đấm đã làm ngã anh ấy.
- 他 tā 打算 dǎsuàn 把 bǎ 这块 zhèkuài 地 dì 出租 chūzū

- Anh ấy dự định cho thuê mảnh ruộng này.
- 为什么 wèishíme 不 bù 马上 mǎshàng 把 bǎ 你 nǐ 的 de 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 干净 gānjìng 呢 ne ？

- Tại sao không dọn dẹp phòng cho sạch sẽ chứ?
- 下午 xiàwǔ 我要 wǒyào 去 qù 打 dǎ 一把 yībǎ 排球 páiqiú

- Buổi chiều tôi phải đi đánh một trận bóng chuyền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳