冷宫 lěnggōng

Từ hán việt: 【lãnh cung】

Đọc nhanh: 冷宫 (lãnh cung). Ý nghĩa là: lãnh cung (ngày xưa dùng để chỉ chỗ vua giam cầm những phi tần thất sủng, nay dùng để chỉ chỗ cất giữ những đồ vật không dùng đến). Ví dụ : - 打入冷宫。 vứt vào lãnh cung.

Ý Nghĩa của "冷宫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Phim Cổ Trang

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

冷宫 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lãnh cung (ngày xưa dùng để chỉ chỗ vua giam cầm những phi tần thất sủng, nay dùng để chỉ chỗ cất giữ những đồ vật không dùng đến)

戏曲、旧小说中指君主安置失宠的后妃的地方，现在比喻存放不用的东西的地方

Ví dụ:

- 打入冷宫 dǎrùlěnggōng

- vứt vào lãnh cung.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷宫

- 打入冷宫 dǎrùlěnggōng

- vứt vào lãnh cung.
- 黄穗 huángsuì 红罩 hóngzhào 的 de 宫灯 gōngdēng

- lồng đèn tua vàng chụp đỏ.
- 今天 jīntiān 和 hé 昨天 zuótiān 一般 yìbān 冷 lěng

- Hôm nay lạnh như hôm qua.
- 今天 jīntiān 冷不冷 lěngbùlěng ？

- Hôm nay có lạnh không?
- 东北部 dōngběibù 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 香脂 xiāngzhī 冷杉 lěngshān

- Cây linh sam Balsam phổ biến trên khắp vùng đông bắc.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 异常 yìcháng 冷 lěng

- Hôm nay thời tiết cực kỳ lạnh.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 乍冷乍热 zhàlěngzhàrè

- Thời tiết hôm nay lúc nóng lúc lạnh.
- 今天 jīntiān 他 tā 对 duì 我 wǒ 很 hěn 冷淡 lěngdàn ，不 bù 知道 zhīdào 是 shì 我 wǒ 做 zuò 说 shuō 什么 shénme 了 le

- Hôm nay anh ấy rất lạnh nhạt với tôi, không biết tôi đã làm sai điều gì rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

冷›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
- Pinyin: Lěng
- Âm hán việt: Lãnh
- Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
- Bảng mã:U+51B7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
宫›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Cung
- Nét bút:丶丶フ丨フ一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:JRR (十口口)
- Bảng mã:U+5BAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "冷宫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính