饿虎扑食 èhǔpūshí

Từ hán việt: 【ngã hổ phốc thực】

Đọc nhanh: 饿虎扑食 (ngã hổ phốc thực). Ý nghĩa là: nhanh như hổ đói vồ mồi; ăn như hổ đổ đố.

Ý Nghĩa của "饿虎扑食" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

饿虎扑食 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh như hổ đói vồ mồi; ăn như hổ đổ đố

比喻动作迅速而猛烈也说饿虎扑羊

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饿虎扑食

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con
- 不仅 bùjǐn 你 nǐ 饿 è ，我 wǒ 也 yě 很 hěn 饿 è

- Không chỉ bạn đói, tôi cũng rất đói.
- 没有 méiyǒu 食物 shíwù ，我们 wǒmen 只能 zhǐnéng 饿 è 着 zhe

- Không có thức ăn, chúng tôi chỉ có thể chết đói.
- 每当 měidāng 我 wǒ 肚子饿 dǔziè 时 shí 就 jiù 会 huì 吃零食 chīlíngshí

- Mỗi khi bụng đói thì tôi sẽ ăn đồ ăn vặt.
- 摔 shuāi 了 le 个 gè 扑虎 pūhǔ 儿 ér

- té một cái ngã nhào xuống đất.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 动用 dòngyòng 库存 kùcún 粮食 liángshí

- không thể tuỳ ý sử dụng lương thực tồn kho.
- 那 nà 只 zhǐ 虎 hǔ 正在 zhèngzài 找 zhǎo 食物 shíwù

- Con hổ đó đang tìm thức ăn.
- 不食 bùshí 人间烟火 rénjiānyānhuǒ

- không ăn thức ăn chín của trần gian.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳