Ý Nghĩa của "才德" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

才德 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tài năng và đức độ

talent and virtue

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才德

- 我 wǒ 才 cái 不管 bùguǎn 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn

- Tôi không quan tâm nếu Richard Feynman
- 德才兼备 décáijiānbèi

- tài đức vẹn toàn.
- 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

- ghét người hiền; ghét người tài giỏi
- 德才兼备 décáijiānbèi

- Tài đức vẹn toàn
- 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

- tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.
- 遴选 línxuǎn 德才兼备 décáijiānbèi 的 de 人 rén 担任 dānrèn 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù

- chọn người có tài có đức để làm cán bộ lãnh đạo.
- 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 尧帝 yáodì 德才兼备 décáijiānbèi

- Vua Nghiêu có đức tài đầy đủ.
- 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

- không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳